restregar

v.
1 to rub hard.
2 to scrub, to scour out, to rub, to scour.
Ellos restriegan la ropa They scrub the clothes.
3 to repeat over and over, to rub in.
Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.
4 to rub together.
El chico restriega las manos The boy rubs his hands together.
* * *
restregar
Conjugation model [REGAR], like {{link=regar}}regar
verbo transitivo
1 (frotar) to rub hard
2 (fregar) to scrub
* * *
verb
1) to rub
2) scrub
* * *
VT [con cepillo, estropajo] to scrub; [con trapo] to rub, rub hard
* * *
1.
verbo transitivo <suelo> to scrub; <ropa> to rub, scrub
2.
restregarse v pron (refl) to rub

restregarse los ojos — to rub one's eyes

* * *
= scrub.
Ex. First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.
* * *
1.
verbo transitivo <suelo> to scrub; <ropa> to rub, scrub
2.
restregarse v pron (refl) to rub

restregarse los ojos — to rub one's eyes

* * *
= scrub.

Ex: First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.

* * *
restregar [A7 ]
vt
‹suelo› to scrub; ‹ropa› to rub, scrub
restregarse
v pron
(refl) to rub
no te restriegues contra la pared, que te vas a manchar don't rub against the wall or you'll get your clothes dirty
restregarse los ojos to rub one's eyes
* * *

restregar (conjugate restregar) verbo transitivosueloto scrub;
ropato rub, scrub
restregarse verbo pronominal (refl) ‹ojos/mejillato rub
restregar verbo transitivo
1 (con un paño, cepillo, etc) to rub, scrub
2 fig fam (repasar, refregar) to rub in: ya sé que me timaron, no hace falta que me lo restriegues, I know I was cheated, there is no need to rub it in
'restregar' also found in these entries:
Spanish:
nariz
- fregar
English:
rub
- scour
- scrub
* * *
restregar
vt
1. [frotar] to rub hard;
[para limpiar] to scrub
2. [refregar]
se lo estuvo restregando toda la noche he was rubbing it in all evening;
les restregó la derrota en sus narices he really rubbed it in about the defeat
See also the pronominal verb restregarse
* * *
restregar
v/t scrub
* * *
restregar {49} vt
1) : to rub
2) : to scrub
See also the reflexive verb restregarse
* * *
restregar vb (frotar) to scrub [pt. & pp. scrubbed]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • restregar — verbo transitivo,prnl. 1. Pasar (una persona) [una cosa] sobre [otra cosa] con fuerza, repetida o insistentemente: Restriega bien los sillones con el cepillo. Al gato le gusta restregar se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • restregar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: restregar restregando restregado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. restriego restriegas restriega… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • restregar — restregar(se) ‘Frotar(se) repetidamente y con ahínco’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (restriego, restriegas, etc.), pero no las formas cuya raíz es átona… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • restregar — tr. Estregar o frotar mucho y con ahínco algo con otra cosa. ¶ MORF. conjug. c. acertar …   Diccionario de la lengua española

  • restregar — ► verbo transitivo/ pronominal Frotar varias veces una cosa con otra con fuerza: ■ para limpiar el cuello de la camisa has de restregarlo; el perro se restregaba por el suelo. SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO refregar * * * restregar (de… …   Enciclopedia Universal

  • restregar — {{#}}{{LM R34074}}{{〓}} {{ConjR34074}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34913}} {{[}}restregar{{]}} ‹res·tre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Frotar repetidas veces y con fuerza: • Restriega la cazuela con el estropajo para quitar bien la grasa. El gato se restregó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • restregar(se) — Sinónimos: ■ frotar, refregar, friccionar, fregar, raspar, estregar, ajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • restregar — transitivo estregar, refregar, frotar*, friccionar, ludir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • restregar algo por las narices — ► narices, ► pasar (restregar) algo por las narices a alguien …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasar o restregar una cosa a una persona por las narices — coloquial Hacérsela saber para molestarle o mortificarle: ■ ya me he dado cuenta del error, no es necesario que me lo sigas pasando por las narices …   Enciclopedia Universal

  • restregarse — restregar(se) ‘Frotar(se) repetidamente y con ahínco’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (restriego, restriegas, etc.), pero no las formas cuya raíz es átona… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.